Что на самом деле представляет собой сертификат происхождения
Сертификат происхождения — это документ, который подтверждает, где был произведён подержанный автомобиль. Для торгового покупателя, импортирующего из Китая, он является частью комплекта экспортных документов. Он не совпадает со свидетельством о регистрации транспортного средства или экспортной лицензией. Таможня в стране назначения может запросить его для подтверждения происхождения автомобиля и применения правильной ставки пошлины. Без него таможенное оформление может застопориться или автомобиль может быть оценён по другому тарифу.
Документ обычно выдаётся торговой палатой или уполномоченным органом в стране экспорта. В нём указываются номер шасси, марка, модель и год выпуска автомобиля. Также указываются экспортёр и грузополучатель. Как покупатель, вы должны рассматривать его как ключевой документ в комплекте отгрузочных документов наряду с коносаментом, коммерческим инвойсом и экспортным сертификатом. Убедитесь, что все данные точно соответствуют вашему заказу, прежде чем автомобиль отправится в путь.
Как он вписывается в процесс импорта
Когда вы покупаете подержанные автомобили у дилера, такого как China2Auto, дилер организует экспорт из Китая. Сертификат происхождения оформляется в рамках этого экспортного процесса. Он следует вместе с другими документами, часто отправляется курьером вам или вашему таможенному брокеру. Ваш брокер предъявляет его таможне в порту назначения. Таможенный орган использует его для проверки происхождения и определения режима пошлин и налогов. Если сертификат отсутствует или содержит ошибки, автомобиль может быть задержан в порту.
Точные сроки зависят от судоходной линии, порта и правил страны назначения. Вам следует уточнить у поставщика, когда будет выдан сертификат и как он будет отправлен. Не предполагайте, что он придёт автоматически вместе с автомобилем. Подтвердите документооборот до оплаты. Отсутствие сертификата может привести к расходам за хранение и задержкам, которые вам придётся оплачивать. Ваш таможенный брокер может сообщить, что требует таможня страны назначения.
Что проверять в сертификате
Во-первых, проверьте номер шасси. Он должен совпадать с номером купленного автомобиля, а также с номером в коносаменте и инвойсе. Разница даже в одну цифру может вызвать несоответствие. Во-вторых, проверьте марку, модель и год выпуска. Они должны соответствовать вашему заказу и идентификационной табличке автомобиля. В-третьих, проверьте наименования экспортёра и грузополучателя. Грузополучателем должны быть вы или ваш назначенный агент. Если наименования неверны, таможня может отклонить документ. В-четвёртых, проверьте печать и подпись выдающего органа. Они должны быть разборчивыми и принадлежать признанному органу.
Также проверьте дату выдачи. Она должна быть после продажи и до отгрузки либо соответствовать требованиям таможни страны назначения. Некоторые страны требуют легализации или засвидетельствования сертификата в своём посольстве в Китае. Уточните у поставщика, нужно ли это. Если сертификат на китайском языке, может потребоваться перевод. Ваш таможенный брокер может дать совет. Не принимайте фотокопию, если требуется оригинал. Всегда запрашивайте отсканированную копию до отгрузки, чтобы вы могли её проверить.
Распространённые ловушки, в которые попадают покупатели
Одна из распространённых ловушек — предположение, что сертификат происхождения совпадает с экспортным сертификатом. Это разные документы. Экспортный сертификат подтверждает, что автомобиль был законно экспортирован из Китая. Сертификат происхождения указывает, где он был произведён. Вам нужны оба. Другая ловушка — не проверить специфические правила страны назначения. Некоторые страны требуют сертификат происхождения для подержанных автомобилей, другие — нет. Некоторые требуют, чтобы он был выдан конкретной палатой. Если вы не проверите, вы можете заплатить за документ, который не будет принят.
Третья ловушка — оставить оформление сертификата на последний момент. Если его не будет в порту, автомобиль может быть задержан. Расходы на хранение накапливаются. Четвёртая ловушка — не сверить сертификат с автомобилем. Если номер шасси неверен, таможня может заподозрить мошенничество. Всегда проверяйте данные самостоятельно. Не полагайтесь на то, что поставщик всё сделает правильно. Запросите копию до отгрузки и сравните её с вашим заказом. Если что-то не так, запросите исправленный сертификат до отправки автомобиля.
Как сделать всё правильно для вашего заказа
Начните с вопроса поставщику о том, какие документы входят в экспортный пакет. Спросите конкретно о сертификате происхождения. Подтвердите, кто его выдаёт и сколько времени это занимает. Запросите образец или копию предыдущего сертификата, чтобы знать, чего ожидать. Затем проверьте у своего таможенного брокера в стране назначения. Спросите, что им нужно для таможенного оформления. Спросите, требуется ли легализация или перевод сертификата. Получите это в письменном виде до оплаты.
При размещении заказа сделайте сертификат происхождения условием продажи. Запросите отсканированную копию до отгрузки. Сверьте её с вашим заказом и коносаментом. Если всё верно, попросите отправить оригинал курьером вам или вашему агенту. Сохраните копию для своих записей. Если что-то не так, не позволяйте автомобилю отправиться до исправления. Небольшая проверка заранее позволяет избежать дорогостоящих задержек в порту. Ваш поставщик должен помочь вам пройти через этот процесс.
Часто задаваемые вопросы
- Сертификат происхождения — это то же самое, что свидетельство о регистрации транспортного средства?
- Нет, сертификат происхождения подтверждает, где был произведён автомобиль, а свидетельство о регистрации подтверждает право собственности. Для импорта подержанного автомобиля нужны оба документа, и на таможне они выполняют разные функции.
- Все ли страны требуют сертификат происхождения для импорта подержанных автомобилей?
- Нет, требования различаются в зависимости от страны назначения. Некоторые таможенные органы запрашивают его для применения ставок пошлин, другие могут не требовать. Уточните у своего таможенного брокера в стране назначения до отправки.
- Что делать, если в сертификате происхождения указаны неверные данные?
- Попросите поставщика исправить его до отправки автомобиля. Несоответствие номера шасси или наименования грузополучателя может привести к задержке автомобиля таможней. Всегда проверяйте отсканированную копию до отгрузки.
